繁华事散逐香尘,流水无情草自春。
1、“繁华事散逐香尘，流水无情草自春”的意思是昔日繁华奢侈的生活，早已如香尘飘散逝去，如今金谷园内荒芜一片，只剩无情的溪水依旧奔流，无知的青草依旧碧绿。该句出自唐代诗人杜牧的《金谷园》，全诗如下： 《金谷园》： 繁华事散逐香尘，流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
2、“繁华事散逐香尘，流水无情草自春”的意思是：繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。“繁华事散逐香尘”：这句诗描绘的是过去的繁华景象已经消逝，如同香尘一般飘散无踪。这里的“香尘”象征着往昔的繁华与热闹，它们短暂而飘渺，最终都会随风散去，不留痕迹。
3、“流水无情草自春”出自唐代杜牧的《金谷园》。“流水无情草自春”全诗 《金谷园》唐代 杜牧 繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。作者简介（杜牧）杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。
4、原文：繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。译文： 繁华事散逐香尘：金谷园中的繁华盛景与奢靡之事，早已伴随着芳香的尘屑一同消散无踪。 流水无情草自春：园中的流水似乎并不为这些繁华的消逝而感伤，它依旧无情地流淌着，而春草则年年自行绿意盎然。
繁华事散逐香尘原文及翻译
1、译文：昔日繁华奢侈的生活，早已如香尘飘散逝去；如今金谷园内荒芜一片，只剩无情的溪水依旧奔流，无知的青草依旧碧绿。傍晚时分东风吹拂，啼鸟悲鸣哀怨；落花飘然落下，好似那坠楼人。
2、译文： 繁华事散逐香尘：金谷园中的繁华奢靡之事，早已随着那芳香的尘屑烟消云散了。 流水无情草自春：园中的流水依旧无情地流淌，而如茵的春草却年年自行绿意盎然。 日暮东风怨啼鸟：到了日暮时分，东风中传来啼鸟的哀怨之声。
3、译文： 繁华事散逐香尘：金谷园中的繁华盛景与奢靡之事，早已伴随着芳香的尘屑一同消散无踪。 流水无情草自春：园中的流水似乎并不为这些繁华的消逝而感伤，它依旧无情地流淌着，而春草则年年自行绿意盎然。 日暮东风怨啼鸟：日暮时分，东风中传来鸟儿哀怨的啼声，它们似乎也在为这逝去的美好而叹息。
繁华事散逐香尘原文及翻译 繁华事散逐香尘原文及翻译是什么
1、译文：昔日繁华奢侈的生活，早已如香尘飘散逝去；如今金谷园内荒芜一片，只剩无情的溪水依旧奔流，无知的青草依旧碧绿。傍晚时分东风吹拂，啼鸟悲鸣哀怨；落花飘然落下，好似那坠楼人。
2、译文： 繁华事散逐香尘：金谷园中的繁华奢靡之事，早已随着那芳香的尘屑烟消云散了。 流水无情草自春：园中的流水依旧无情地流淌，而如茵的春草却年年自行绿意盎然。 日暮东风怨啼鸟：到了日暮时分，东风中传来啼鸟的哀怨之声。
3、繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。译文：金谷园里的繁华奢靡早已随着芳香的尘屑烟消云散了；园中流水无情的流淌，如茵的春草年年自绿。日暮时分啼鸟在东风里叹怨，落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
4、译文： 繁华事散逐香尘：金谷园中的繁华盛景与奢靡之事，早已伴随着芳香的尘屑一同消散无踪。 流水无情草自春：园中的流水似乎并不为这些繁华的消逝而感伤，它依旧无情地流淌着，而春草则年年自行绿意盎然。 日暮东风怨啼鸟：日暮时分，东风中传来鸟儿哀怨的啼声，它们似乎也在为这逝去的美好而叹息。
5、金谷园翻译及注释翻译繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。注释1、香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。
6、出自唐代诗人杜牧创作的《金谷园》。意思是繁华的往事已随着香尘散尽，没能够留下半点踪迹，如茵的春草年年自绿，流水无情地悄悄逝去。原文如下：繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
