文心雕龙物色，文心雕龙物色原文及翻译

《文心雕龙·物色》 翻译

1、第三部分总结了晋宋以来“文贵形似”的新趋向，提出一些具体的写作要求：首先是要密切结合物象，“体物为妙，功在密附”；其次强调“善于适要”，能抓住物色的要点；再次是要继承前人而加以革新，做到“物色尽而情有余”；最后强调“江山之助”，鼓励作者到取之不尽的大自然府库中去吸取营养。 本篇是《文心雕龙》中写得比较精采的一篇。

2、叶且或迎意，蛙有足引心。况清风与明月同夜，日与春林共朝哉！翻译：春夏秋冬四季互相代替，阳和的天气使人感到欢快舒畅，阴沉的天气使人感到凄戚，自然景物声色的变化，也会使人们的心情跟着动荡起来。

3、《物色》是《文心雕龙》的第四十六篇，主要探讨自然现象对文学创作的影响，以及文学与现实的关系。全文分为三个部分。第一部分讨论自然景色对作者的影响。刘勰认为，四时的变化必然影响万物，进而影响人的思想感情。

4、译文：至于人类，灵慧的心思宛如美玉，清秀的气质有似奇花；在种种景与色的感召之下，谁又能安然不动呢？（若夫：句首语气词，表示另提一事，可以翻译为“至于”，无实际意义）出自南朝.梁.刘勰《文心雕龙·物色》

5、《文心雕龙·物色》 作者：刘勰 【原文】 春秋代序①，阴阳惨舒②，物色之动，心亦摇焉。盖阳气萌而玄驹步③，阴律凝而丹鸟羞④，微虫犹或入感，四时之动物深矣。

6、《文心雕龙·物色》：“写气图貌，既随物以宛转；属采附声，亦与心而徘徊。”詹锳《文心雕龙义证》解释说：“当他在各种自然现象之间流连徘徊的时候，他是随着景物的变化而委曲宛转地写出它们的神态象貌的。