文心雕龙原文介绍

《文心雕龙》第四十八章:知音 原文及翻译赏析

1、翻译及赏析： 翻译：只有广泛地观察，才能全面评价作品。 赏析：刘勰提出了“博观”的重要性，认为只有经过大量的实践和观察，批评者才能具备全面评价作品的能力。总结：《文心雕龙》第四十八章“知音”篇深入探讨了文学批评的精髓和困难，强调了批评者必须具备广博的知识、深入的理解能力和公正的评价态度。

2、原文及翻译如下：知音其难哉！音实难知，知实难逢，逢其知音，千载其一乎！夫古来知音，多贱同而思古。所谓“日进前而不御，遥闻声而相思”也。

3、文心雕龙知音篇原文：知音其难哉！音实难知，知实难逢，逢其知音，千载其一乎！夫古来知音，多贱同而思古。所谓“日进前而不御，遥闻声而相思”也。

4、夫唯深识鉴奥，必欢然内怿，譬春台之熙众人，乐饵之止过客，盖闻兰为国香，服媚弥芬；书亦国华，玩绎方美；知音君子，其垂意焉。 赞曰∶ 洪锺万钧，夔旷所定。良书盈箧，妙鉴乃订。 流郑淫人，无或失听。独有此律，不谬蹊径。

5、所以心的观察情理，好比眼睛看见物体的形状一样，眼光明了那物体的形状就没有不能区分的，心思灵敏那情理没有不了解的。

6、知音的喜悦：遇到知音，作者会感到内心的喜悦和满足，如同春台之乐、乐饵之止过客一般。知音的垂意：文章最后呼吁知音君子应该更加关注文学作品，通过玩绎和品味，发现其中的美感和价值。综上所述，《文心雕龙·知音》篇深刻揭示了文学鉴赏中的知音难觅问题，并提出了正确的文学鉴赏方法和价值追求。