不给糖就捣蛋介绍

不给糖就捣蛋,这句话是什么意思?

1、”不给糖就捣蛋”这句话的意思是不给我们糖果，我们就会调皮捣蛋。2. 这句话不适合翻译成别的表达，因为它是固定的情景用语。3. “不给糖就捣蛋”是西方国家小孩过万圣节时，去邻居家要糖果的固定用语。4. 这是万圣节传统活动的一部分，小孩们会装扮好去敲邻居的门。5. 邻居开门后，小孩们会说”不给糖就捣蛋”这句话，邻居们就会把糖果给孩子。

2、不给糖就捣蛋是万圣节期间的一种传统活动。具体来说：含义：在万圣节前夜，孩子们会乔装打扮，戴上面具，挨家挨户地敲门，并大喊“不给糖就捣蛋”。这是一种习俗，意味着如果主人不给孩子们糖果或其他小礼物，孩子们就会进行恶作剧或捣乱。起源：万圣节前夜起源于不列颠凯尔特人的传统节日——萨温节。

3、”不给糖就捣蛋”这句话的含义是，如果我们没有得到糖果，我们就会表现出调皮捣蛋的行为。2. 这句话不宜进行其他方式的翻译，因为它是一个特定情境下的固定表达。3. 在西方国家，这句话是孩子们在万圣节期间向邻居索要糖果的传统用语。

4、意思是“不给糖就捣蛋”“不给糖就捣乱”不适合翻译成别的呢，因为它是固定情景用语 “不给糖就捣乱”是，外国小孩过万圣节的时候，去邻居家要糖的固定用语。