白居易花非花，白居易花非花深度解析

白居易花非花全诗原文注释翻译和赏析

1、花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。2. 译文：它看似花却不是花，看似雾却不是雾。在夜半时分到来，在天明时离去。来时如同短暂美好的春梦，去时又像清晨的云彩无处寻觅。3. 注释：- 花非花：《花非花》这首词牌由此诗而起。前四句都是三言，由七言绝句的前两句折腰而成。

2、”《花非花》全诗语言清新自然、琅琅上口， 别有一番音韵美；意境迷蒙隐晦，叫人捉摸不清，而这股朦胧味儿却似乎 是一向追求通俗的白诗中的一个例外。第一二句中，虽说是“非”，表达否定，但又不言而喻有如花似雾的意 味，非花，非雾，而花有所指，雾有所喻，故实为比喻。

3、花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。【白话译文】说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。半夜时到来，天明时离去。来时仿佛短暂而美好的春梦？离去时又像清晨的云彩无处寻觅。【注释】（1）花非花：《花非花》之成为词牌始于此诗。

4、花非花原文： 花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。花非花翻译及注释 翻译 说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。半夜时到来，天明时离去。来时仿佛短暂而美好的春梦？离去时又像清晨的云彩无处寻觅。注释 （1）花非花：《花非花》之成为词牌始于此诗。

5、【注释】 1朝云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。【译文】 说它是花又不是花，说它是雾也不是雾，半夜里来，一到天明就去。来的时候像一场春梦，停留时间很短。离去了以后，则如早晨飘散的云彩，无处寻觅。

6、《白居易诗选 花非花》全诗翻译赏析如下：翻译：像花而不是花，似雾而不是雾。半夜时分到来，天亮时离去。来时仿佛短暂的美梦，离去时又像清晨的云彩无处寻觅。