吕蒙正寒窑赋全文，北宋吕蒙正寒窑赋全文

吕蒙正的《寒窑赋》全文翻译及逐句详解

1、版本一：作者：北宋·吕蒙正 天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡两翼，飞不过鸦。马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能自通。盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。文章盖世，孔子厄于陈邦；武略超群，太公钓于渭水。颜渊命短，殊非凶恶之徒；盗跖年长，岂是善良之辈。

2、窑，就是窑洞。西北黄土高原地区就土山挖成的供居住洞。史载吕蒙正在发迹之前，曾一度贫穷落魄，蜗居于洛阳，每天乞僧食，夜则宿于寒窑，所以本文名”寒窑赋”。 这篇千余字的文章里，吕蒙正自述从贫苦到富贵的经历，同时列举史上诸多名人，以他们的起伏命运，来阐明自然循环的人生思想。文字通俗意义深刻，讲得人世间的道理。

3、听由天地循环，周而复始焉。翻译 《寒窑赋》主要探讨了人生无常、贫富不可恃的主题。文中通过列举历史名人如尧舜、颜渊、盗跖、张良、萧何、晏子、孔明、韩信、李广、冯唐等人的命运起伏，以及吕蒙正个人经历的对比，强调了个人命运不由己意，富贵和贫贱都是命运的安排。

4、人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自欺，听由天地循环，周而复始。吕蒙正寻求的是他的听天地循环变化、富贵不可尽用，贫贱不可自欺的人困人为的人生智慧。

5、《寒窑赋》的原文和译文如下：盖闻天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不如蛇；雄鸡两翼，飞不如鸦。马有千里之能，非人力不能自往；人有凌云之志，非时运不能自通。文章盖世，孔子厄于陈菜；武略超群，姜公钓于渭水。