湖心亭看雪翻译介绍

湖心亭看雪的原文及翻译 湖心亭看雪作者

1、原文：崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。

2、湖心亭记原文：崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。（余拏 一作：余挐）翻译：崇祯五年十二月，我住在西湖边。

3、原文：是日更定，余拏一小舟，拥毳衣炉火，薯敏腊独往湖心亭看雪。

4、”湖心亭看雪翻译 崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪下了三天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天更冷，我撑着一艘小船，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭欣赏雪景。冰花周围弥漫着白雾，天空、云层、山脉、湖水，白茫茫的一片。

5、《湖心亭看雪》是张岱的代表作，出自回忆录《陶庵梦忆》，写于明王朝灭亡以后。对故国往事的怀恋都以浅淡的笔触融入了山水小品，看似不着痕迹，但作者的心态可从中窥知一二。文章首先交代看雪的时间、目的地、天气状况。时间是“崇祯五年十二月”，作者仍旧使用明代的纪年，说明在他心目中明代始终是没有灭亡的。