古诗村夜?白居易?翻译
1、《村夜》白居易的译文如下：首句“霜草苍苍虫切切”：被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，此句渲染了秋夜的凄清氛围，同时也象征着诗人内心的孤独与寂寞。次句“村南村北行人绝”：村子里南来北往的行人全部绝迹，进一步强调了乡村秋夜的寂静与空旷。
2、《村夜》：唐·白居易 霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。独出门前望野田，月明荞麦花如雪。译文：被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。我独自来到前门眺望远处田野，明月映照下的荞麦花白如雪。
3、《村夜》唐代：白居易 霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。独出门前望野田，月明荞麦花如雪。翻译：在一片被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。我独自来到前门眺望田野，只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。
《村夜》这首古诗的翻译
1、《村夜》古诗翻译：翻译：深夜里，诗人独自漫步于山村之中，看到一片夜色宁静的田园景色。落日的余晖尚未消退，山林间的鸟儿栖息鸣叫，远处的小河静静流淌。在这宁静的夜晚，山村显得更加静谧和安详。诗人感受到这种宁静的美妙，心中涌起一股难以言表的情感。他独自站在村口，望着远方，心中充满了对乡村生活的向往和留恋。
2、翻译：在一片被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。我独自来到前门眺望田野，只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。赏析 这首诗以白描手法写出了一个常见的.乡村之夜。前两句写村夜秋色的浓重，后两句描绘出乡村之夜的美景。
3、《村夜》原诗翻译赏析如下：译文： 被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。 我独自来到前门眺望远处田野，明月映照下的荞麦花白如雪。赏析： 前两句：“霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝”。这两句诗通过“苍苍霜草”和“切切虫吟”描绘出村夜秋色的浓重和凄清。
4、诗句具体翻译：“霜草苍苍虫切切”：秋夜的草色显得苍凉，昆虫的鸣叫声此起彼伏，传达出乡村夜晚的宁静中带着一丝生机。“村南村北行人绝”：村庄的南北，几乎看不到行人的身影，突显出乡村夜晚的极度静谧。
5、古诗《村夜》白居易的翻译是：原诗翻译：在平静的村庄夜晚，月光洒在山村之上，到处都显得那么宁静和安逸。诗人独自漫步在乡间小道上，感受着夜晚的宁静与大自然的和谐。月光皎洁，照耀着村庄的每一个角落，静谧的氛围让人陶醉。夜色中，远处的树木和房屋若隐若现，更增添了几分神秘感。
6、这首诗不仅是对自然景色的描绘，更是对诗人内心世界的展现。在那宁静的夜晚，诗人独自一人，在荞麦花海中漫步，感受到了自然的宁静与美好，也体验到了内心的平静与淡然。这种宁静与淡然，不仅体现在诗人的生活态度上，也深深地打动了无数读者的心。
