《西湖七月半》(张岱)文言文全篇翻译
1、坐在装饰华丽的游船上，吹奏箫鼓，戴着高帽子，穿着漂亮整洁的衣服，灯火通明，优伶、仆从相随，乐声与灯光交错，名为看月而实际上并未看见月亮的人，我就看看他们。
2、西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖面的宁静，名义上是欣赏月色，却根本不看月。
3、作者或出处：张岱 古文《西湖七月半》原文： 西湖七月半，一无可看，只可看看七月半之人。看七月半之人，以五类看之。
4、从“吾辈始舣舟”开始的译文如下：这时，我们才把船靠近湖岸。断桥边的石磴也才凉下来，大家坐在上面，招呼客人开怀畅饮。此时月亮仿佛刚刚磨过的铜镜，光洁明亮，山峦重新整理了容妆，湖水重新整洗面目。
对《西湖七月半》的看法(100字左右)
1、《西湖七月半》以一种诙谐而生动的方式，勾勒出西湖七月半的众生相。作者通过对人物的细致描写，不仅展现了人物的外在特征，更揭示了他们内心的丰富情感。这些生动的人物形象，不仅为作品增添了色彩，也让读者对西湖七月半有了更深刻的理解。作者通过这篇作品，不仅展现了西湖七月半的独特魅力，更展现了人与自然和谐共处的美好画面。
2、西湖七月半》以一种诙谐的手法，写出了游湖的五种人，他们各有特色，各不相同。作者开篇就点明了人是本文的主要描写对象：“西湖七月半，一无可看，止可看看七月半之人”，接着就以三言两语的笔画勾勒出五种形态各异的人，写得细致入微，生动传神，惟妙惟肖。
3、《西湖七月半》内容如下：张岱写的这篇小品文，将议论与叙事相结合，真实地抒发出了自己在七月半这天游览西湖的所思所想，又以白描手法刻画出那日的西湖之景，情景相交，意境深远。开头，张岱直言西湖在七月半这天没什么值得看的，值得看的是人。
4、农历七月半，正当月圆之际，此时游湖，本应赏月观景，文章一开头却说“一无可看”，先将题目正面一笔扫倒，接着说“止可看看七月半之人”，从反面揭题，选择一个独特的视角来抒写自己的观感。开头这闲闲两句，简练警切，不落俗套，且直接导出下文。此文写人物场景，极纷繁复杂，而又极有条理。
